Dictionnaire Français-Anglais

Pour toutes corrections ou suggestions prière d'envoyer un message à Isabelle Stevenson :
e-mail : steven@matplast.univ-lyon1.fr


NIR Spectroscopy Terminologie
Français Anglais
Absorbance
Aire de la bande (pic)
Algorithme des moindres carrés (PLS)
Alimentation
Alignement de l'échantillon
Analyse en composantes principales (PCA)
Analyse proche infrarouge (NIRA)
Analyse de la variance (ANOVA)
Anharmonicité
Antisymétrique (-1 dans la table de caractère en théorie des groupes ou en opposition de phase pour une vibration) ou asymétrique (absence de symétrie)
Absorbance
Band area
Partial least squares fit (PLS)
Power supply
Sample alignment
Principal component analysis (PCA)
Near infrared analysis (NIRA)
Analysis of variance (ANOVA)
Anharmonicity
Asymmetric
Balayage
Barrette de diodes
Bruit
Bruit de fond (blanc ou fond) ou ligne de base
Scan
Diode array
Noise
Background
Centre de symétrie
Coefficient d'extinction
Comité commun sur les données atomiques et moléculaires. Format développé pour le moyen infra rouge pour échanger les données spectrales infrarouge entre spectromètres (JCAMP-DX)
Conformation gauche
Courbe de calibration
Centre of symmetry
Extinction coefficient
Joint Committee on Atomic and Molecular Physical Data. Format developed for MIR to exchange of infra red spectral data between spectrometers (or computer system) (JCAMP-DX)
Gauche conformation
Calibration curve
Dans le plan ou plane
Dédoublement
Déplacement en fréquence
Dépolarisation
Déviation relative standard (R.S.D.)
Différence de chemin optique
Différence nulle de chemin optique (ZPD)
Diffuse Reflectance Infrared Fourier Transform (DRIFT)
Diffusion
Diffusion Raman
Doublet
In plane, ip
Splitting
Frequency shift
Depolarization
Relatif standart deviation (R.S.D.)
Optical path difference
Zero path difference (ZPD)
Réflexion Diffuse par Transformée de Fourier (RDTF)
Scattering
Raman scattering
Doublet
Emission
Emission du corps noir
Erreur standard de prédiction (SEP)
Espèce de symétrie
Etat fondamental
Etendue
Emission
Black-body emission
Standart error of prediction (SEP)
Symmetry species
Ground state
"Etendue"
Analyse factorielle
Filtres d'interférence
Fluorescence
Focaliser
Forme de raie
Forme du pic
Fréquence de groupe
Factor analysis
Interference filters
Fluorescence
Focus
Line shape
Band shape
Group frequency

Gamme spectrale

Pastille
Groupement pendant
Groupe ponctuel de symétrie

Spectral range


Pellet
Side group
Point group

Harmonique
Hauteur du pic (bande)
Hors du plan
Harmonic (overtone)
Band height
Out of plane, oop
Intensité
- Très forte
- Forte
- Moyenne
- Faible
- Très faible
- Epaulement
Intensité Raman absolue
Intensité Raman (section efficace)
Interféromètre
Intensity
- vs = very strong
- s = strong
- m = medium
- w = weak
- vw = very weak
- sh = shoulder
Absolute Raman intensity
Raman cross-section
Interferometer
Lampe de calibration
Largeur à mi-hauteur
Largeur de raie
Ligne laser

Laser Nd3+ : YAG
Laser YAG
Lentille de collection
Longueur de faisceau
Longueur d'onde
Lumière parasite
Luminescence
Libration
Calibration lamp
Half-width
Line width
Laser line

Nd3+ : YAG laser
YAG laser
Collection optics (lens)
Path length
Wavelength
Stray light
Luminescence
Libration
Matrice inverse (P)
Miroir
Mode de combinaison
Mode de déformation
Mode de respiration
Mode de vibration fondamental
Mode harmonique
Mode normal
Modélisation Indépendante d'Analogie de Classe (SIMCA)
Moment dipolaire
Moyen IR (infrarouge) (MIR)
Inverse matrix (P)
Mirror
Combination mode
Deformation mode
Breathing mode
Fundamental mode (vibration)
Overtone mode
Normal mode
Soft Independent Modelling of Class Analogy (SIMCA)
Dipole moment
Mid IR (MIR)
Nombre d'onde
Non linéarité
Wave number
Non-linearity
Onde courte 850-1050 nm (SW-NIR)
Ouverture
Ouverture de Jacquinot
Ouverture numérique
850-1050 nm shortwave (SW-NIR)
Aperture
j-stop (Jacquinot)
Numerical aperture
Phosphorescence
Point focal
Polarisabilité
Compartiment échantillon
Principe d'incertitude
Proche Infra-Rouge (NIR)
Profondeur de pénétration 
Phosphorescence
Focal point
Polarizability
Sample area
Uncertainty principle
Near-infrared (NIR)
Penetration depth
Rapport de bandes (pics)
Recouvrement
Réflectance proche infrarouge (NIR)
Réflectance proche infrarouge (NIRR)
Réflection interne multiple (MIR)
Réflexion Totale Atténuée (ATR)
Règle de sélection
Régression en composantes principales (PCR)
Régression linéaire à multiples variables (MLR)
Régression linéaire multiple (MLR)
Reproductibilité
Réseau
Résolution
Résonance de Fermi 
Band ratio
Overlapping
Near infrared reflectance (NIR)
Near infrared reflectance (NIRR)
Multi-internal reflection (MIR)
Attenuated Total Reflexion (ATR)
Règle de sélection
Principal component regression (PCR)
Multiple variate linear regression (MLR)
Multiple linear regression (MLR)
Reproducibility
Grating
Resolution
Fermi resonance
Sensibilité
Séparatrice ou lame séparatrice
Sommet de la bande (pic)
Sortie optique
Source laser
Spectres de différence
Spectre du bruit de fond (blanc ou ligne de base) ou fond
Spectromètre
Spectroscopie de réflectance proche infrarouge (NIRS)
Spectroscopie proche infrarouge (NIRS)
Spectroscopie vibrationnelle
Symétrique
Sensitivity
Beam-splitter
Bandhead
(Optical) throughput
Laser source
Difference spectrum
Background spectrum
Spectrometer
Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS)
Near infrared spectroscopy (NIRS)
Vibrational spectroscopy
Symmetric
Taille du faisceau
Transformée Kramers Kronig (KKT)
Transmission proche infrarouge (NIRT)
Transmission proche infrarouge (N.I.T.)
Spot size
KRAMERS KRONIG Transform (KKT)
Near infra red transmission (NIRT)
Near infra red transmission (N.I.T.)
Vibration de balancement dans le plan
Vibration de balancement hors du plan
Vibration de type ciseaux
Vibration de déformation
Vibration d'élongation
Vibration de Torsion
Volume échantillonné
Rocking (vibration)
Wagging (vibration)
Scissoring (vibration)
Bending (vibration)
Stretching (vibration)
Torsion (vibration)
Sampled volume
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

retours vers glossaire

retour menu général